Skip to main content
 

Littérature qui fait la différence

Librairie en ligne

Découvrez nos produits!

Cliquez pour tout voir

À propos de l’éditeur

Nous sommes une maison d’édition helvético-brésilienne créée en 2015 avec le but de promouvoir un échange culturel entre les deux pays et la publication des ouvrages en portugais et en français. Nous avons un catalogue en pleine expansion et sommes aussi présents dans les événements littéraires les plus importants au Brésil et en Europe, tels que la Biennale internationale du livre de São Paulo, le Festival littéraire international de Paraty et la Foire du livre de Genève. Nous organisons également le Lisbon Poetry Festival, un projet qui existe depuis 2016 et qui a construit une communauté de plus de 400 poètes lusophones à travers le monde.

Une maison d’édition idéale pour le lecteur et l’auteur

La commercialisation

Tous les livres édités sont commercialisés sur le territoire suisse et brésilien, ainsi que par plate-forme virtuel en France, au Portugal, en Italie et dans le reste de la Communauté européenne.

Conception graphique

Notre équipe est spécialisée dans le soin de chaque détail : de l’esthétique de la couverture à la mise en page, en définissant une identité visuelle pour chaque projet.

Traduction

Traduction des manuscrits du portugais (BR / PT) pour le français et anglais et du français pour le portugais (BR / PT), en garantissant la commercialisation internationale.

https://www.youtube.com/watch?v=6oTurM7gESE

TEMOIGNAGES

“C'est un grand plaisir de pouvoir participer des projets de Helvetia Éditions au travail de production, de publication et d'édition de livres bilingues. L'éditeur Jannini Rosa, avec sa compétence exemplaire, a développé et publié un travail exquis.”

Ivanilde Morais de GusmãoAuteure

“L’Helvetia Éditions est un promoteur de grande diffusion de la culture brésilienne, encourageant les auteurs et les intellectuels à prendre des initiatives artistiques et culturelles dans les pays où elle agit.”

Gaitano AntonaccioPrésident de la Académie de Lettres, Sciences et Arts de Amazonas

“Aujourd'hui, nous pouvons écrire avec plaisir, parce que Helvetia nous soutient à Rio de Janeiro ou à Vevey, et nous offre la possibilité de publier nos livres, tant en portugais, comme en français.”

Else Dorotéa LopesAuteure

J'aimerais publier mon livre avec Helvetia

Envoyez l'original!